What techniques could a center-leftist use to create more non-public sector jobs?

Double the minimum wage. Establish a maximum wage at 10 times the lowest paid worker at a company. A larger and well paid middle class will significantly increase spending/demand and therefore jobs. Multiply by five the import tariffs for companies that outsource jobs.