Would a failing school district be considered a bureaucracy?

No. A bureaucracy is a body of non elected government officials. School boards are, in most places, made of elected members, so it wouldn't qualify as a bureaucracy.